2 Line Sad Poetry (by Mirza Ghalib) in Urdu — Dil Ko Chhoo Lene Wali Udaas Shayari

قیدِ حیات و بندِ غم، اصل میں دونوں ایک ہیں موت سے پہلے آدمی، غم سے نجات پائے کیوں

Qaid-e-hayat-o-band-e-gham, asal mein dono ek hain Maut se pehle aadmi, gham se nijaat paaye kyun

کوئی امید بر نہیں آتی کوئی صورت نظر نہیں آتی

Koi umeed bar nahi aati Koi surat nazar nahi aati

موت کا ایک دن معین ہے نیند کیوں رات بھر نہیں آتی

Maut ka ek din muayyan hai Neend kyun raat bhar nahi aati

آہ کو چاہیے اک عمر اثر ہوتے تک کون جیتا ہے تری زلف کے سر ہوتے تک

Aah ko chahiye ek umr asar hote tak Kaun jeeta hai teri zulf ke sar hote tak

رنج سے خوگر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیں

Ranj se khoogar hua insaan to mit jata hai ranj Mushkilein mujh par padi itni ke aasaan ho gayin

یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا

Yeh na thi hamari qismat ke visaal-e-yaar hota Agar aur jeete rehte yahi intezar hota

بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا

Bas ke dushwaar hai har kaam ka aasaan hona Aadmi ko bhi mayassar nahi insaan hona

گریہ چاہے ہے خرابی مرے کاشانے کی در و دیوار سے ٹپکے ہے بیاباں ہونا

Girya chahta hai kharabi mere kashane ki Dar-o-deewar se tapke hai bayabaan hona

ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے

Hazaaron khwahishein aisi ke har khwahish pe dam nikle Bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle

دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے آخر اس درد کی دوا کیا ہے

Dil-e-naadaan tujhe hua kya hai Aakhir is dard ki dawa kya hai

ہم ہیں مشتاق اور وہ بیزار یا الٰہی یہ ماجرا کیا ہے

Hum hain mushtaaq aur woh bezaar Ya Ilahi yeh maajra kya hai

ہم کو ان سے وفا کی ہے امید جو نہیں جانتے وفا کیا ہے

Hum ko un se wafa ki hai umeed Jo nahi jaante wafa kya hai

مدت ہوئی ہے یار کو مہماں کیے ہوئے جوشِ قدح سے بزم چراغاں کیے ہوئے

Muddat hui hai yaar ko mehmaan kiye hue Josh-e-qadah se bazm charaghan kiye hue

پھر مجھے دیدۂ تر یاد آیا دل جگر تشنۂ فریاد آیا

Phir mujhe deedah-e-tar yaad aaya Dil jigar tishna-e-fariyaad aaya

نکتہ چیں ہے غمِ دل اس کو سنائے نہ بنے کیا بنے بات جہاں بات بنائے نہ بنے

Nukta-cheen hai gham-e-dil us ko sunaaye na bane Kya bane baat jahan baat banaaye na bane

ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی کچھ ہماری خبر نہیں آتی

Hum wahan hain jahan se hum ko bhi Kuch hamari khabar nahi aati

زندگی اپنی جب اس شکل سے گزری غالب ہم بھی کیا یاد کریں گے کہ خدا رکھتے تھے

Zindagi apni jab is shakl se guzri Ghalib Hum bhi kya yaad karenge ke Khuda rakhte the

درد سے میرے ہے تجھ کو بے قراری ہائے ہائے دل نہیں تجھ کو مگر اپنی ہی بیماری ہائے ہائے

Dard se mere hai tujh ko beqarari haaye haaye Dil nahi tujh ko magar apni hi bimari haaye haaye

رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو ہم سخن کوئی نہ ہو اور ہم زباں کوئی نہ ہو

Rahiye ab aisi jagah chal kar jahan koi na ho Hamsukhan koi na ho aur hamzabaan koi na ho