Friendship Urdu Poetry

دلا، یہ درد و الم بھی تو غیر کے بس کا نہیں کیا ہے دوستوں نے جو کچھ کیا، قصور نہیں

Dila, ye dard-o-alam bhi to ghair ke bas ka Nahin Kiya hai doston ne jo kuch kiya, qasoor nahin

دلی میں آج عارف و غالب نہیں رہے اے مصحفی! اب کوئی یارِ وفادار کہاں

Delhi mein aaj Arif-o-Ghalib nahin rahe Ae Mushafi! ab koi yaar-e-wafaadaar kahan

دشمن کے ستم کا تو کوئی شکوہ نہ تھا غالب دیکھی جو دوستی تو ہمیں یاد آ گئی

Dushman ke sitam ka to koi shikwa na tha Ghalib Dekhi jo dosti to hamein yaad aa gayi

رنج سے خوگر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیں

Ranj se khogar hua insaan to mit jata hai ranj Mushkilein mujh par padeen itni ke aasaan ho gayeen

دوست غم خواری میں میری سعی فرمائیں گے کیا زخم کے بھرنے تلک ناخن نہ بڑھ جائیں گے کیا

Dost gham-khwari mein meri sa’yi farmaenge kya Zakhm ke bharne talak naakhun na badh jaenge kya

غرورِ دوستی آفت ہے، تو دشمن نہ ہو جاوے خطر ہے رشتۂ الفت رگِ گردن نہ ہو جاوے

Ghurur-e-dosti aafat hai, tu dushman na ho jawe Khatar hai rishta-e-ulfat rag-e-gardan na ho jawe

کہوں کس سے میں کہ کیا ہے، شبِ غم بری بلا ہے مجھے کیا برا تھا مرنا، اگر ایک بار ہوتا

Kahoon kis se mein ke kya hai, shab-e-gham buri bala hai Mujhe kya bura tha marna, agar ek baar hota

ہم کو ان سے وفا کی ہے امید جو نہیں جانتے وفا کیا ہے

Hum ko un se wafa ki hai umeed Jo nahin jaante wafa kya hai

کی وفا ہم سے تو غیر اس کو جفا کہتے ہیں ہوتی آئی ہے کہ اچھوں کو برا کہتے ہیں

Ki wafa hum se to ghair is ko jafa kehte hain Hoti aayi hai ke achon ko bura kehte hain

مدت ہوئی ہے یار کو مہماں کیے ہوئے جوشِ قدح سے بزم چراغاں کیے ہوئے

Muddat hui hai yaar ko mehmaan kiye hue Josh-e-qadah se bazm charaghan kiye hue

کلکتے کا جو ذکر کیا تو نے ہمنشیں اک تیر میرے سینے میں مارا کہ ہائے ہائے

Kalkatte ka jo zikr kiya tu ne ham-nashin Ek teer mere seene mein maara ke haaye haaye

یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا

Ye na thi hamari qismat ke visal-e-yaar hota Agar aur jeete rehte yehi intezar hota

آئینہ دیکھ اپنا سا منہ لے کے رہ گئے صاحب کو دل نہ دینے پہ کتنا غرور تھا

Aaina dekh apna sa munh le ke reh gaye Sahab ko dil na dene pe kitna ghurur tha

وفاداری بشرطِ استواری اصلِ ایماں ہے مرے بت خانے میں تو کعبے میں گاڑو برہمن کو

Wafadari ba-shart-e-ustuwari asl-e-imaan hai Mare but-khane mein to kaabe mein gaaro brahman ko

رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو ہم سخن کوئی نہ ہو اور ہم زباں کوئی نہ ہو

Rahiye ab aisi jagah chal kar jahan koi na ho Hum-sukhan koi na ho aur hum-zabaan koi na ho

نہ کوئی بندہ نواز ہے نہ کوئی غم گسار ہے دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے، آخر اس درد کی دوا کیا ہے

Na koi banda-nawaz hai na koi gham-gusaar hai Dil-e-nadan tujhe hua kya hai, aakhir is dard ki dawa kya hai

جاں دی، دی ہوئی اسی کی تھی حق تو یہ ہے کہ حق ادا نہ ہوا

Jaan di, di hui usi ki thi Haq to yeh hai ke haq ada na hua

تیرے وعدے پر جیے ہم تو یہ جان جھوٹ جانا کہ خوشی سے مر نہ جاتے اگر اعتبار ہوتا

Tere waade par jiye hum to ye jaan jhoot jaana Ke khushi se mar na jaate agar aitbaar hota

بنا کر فقیروں کا ہم بھیس غالب تماشائے اہل_کرام دیکھتے ہیں

Bana kar faqiron ka hum bhes Ghalib Tamasha-e-ahl-e-karam dekhte hain

نا دیکھا غمِ دوستاں شکر ہے ہمیں داغ اپنا دکھا کر چلے

Na dekha gham-e-dostaan shukr hai hamiin daagh apna dikhaa kar chale

سمجھے تھے ہم جو دوست تجھے اے میاں غلط تیرا نہیں ہے جرم ہمارا گماں غلط

Samjhe the hum jo dost tujhe ae miyaan ghalat Tera nahin hai jurm hamara gumaan ghalat

نہ رکھا جگ میں رسمِ دوستی اندوہِ روزی نے مگر زانو سے اب باقی رہا ہے ربطِ پیشانی

Na rakha jag mein rasm-e-dosti andoh-e-rozi ne Magar zaanu se ab baaqi raha hai rabt-e-peshani

کون کسی کا غم کھاتا ہے کہنے کو غم خوار ہے دنیا

Kaun kisi ka gham khaata hai Kehne ko gham-khaar hai duniya

یارو وہ شرم سے جو نہ بولا تو کیا ہوا آنکھوں میں سو طرح کی حکایات ہو گئی

Yaaro woh sharm se jo na bola to kya hua Aankhon mein sau tarah ki hikayaat ho gayi

گلہ لکھوں میں اگر تیری بے وفائی کا لہو میں غرق سفینہ ہو آشنائی کا

Gila likhun main agar teri bewafaai ka Lahoo mein gharq safeena ho aashnaai ka

جس روز کسی اور پہ بیداد کرو گے یہ یاد رہے ہم کو بہت یاد کرو گے

Jis roz kisi aur pe bedaad karoge Yeh yaad rahe hum ko bahut yaad karoge

ترا خط آنے سے دل کو میرے آرام کیا ہوگا خدا جانے کہ اس آغاز کا انجام کیا ہوگا

Tera khat aane se dil ko mere aaraam kya hoga Khuda jaane ke is aaghaz ka anjaam kya hoga

یہ تو نہیں کہتا ہوں کہ سچ مچ کرو انصاف جھوٹی بھی تسلی ہو تو جیتا ہی رہوں میں

Yeh to nahin kehta hoon ke sach much karo insaaf Jhooti bhi tasalli ho to jeeta hi rahun main

میں نے تم کو دل دیا اور تم نے مجھے رسوا کیا میں نے تم سے کیا کیا اور تم نے مجھ سے کیا کیا

Main ne tum ko dil diya aur tum ne mujhe ruswa kiya Main ne tum se kya kya aur tum ne mujh se kya kya

مت پوچھ یہ کہ رات کٹی کیونکے تجھ بغیر اس گفتگو سے فائدہ پیارے گزر گئی

Mat pooch yeh ke raat kati kyonke tujh baghair Is guftagu se faayda pyaare guzar gayi

کہیو صبا سلام ہمارا بہار سے ہم تو چمن کو چھوڑ کے سوئے قفس چلے

Kahiyo saba salaam hamara bahaar se Hum to chaman ko chhor ke soo-e-qafas chale

بادشاہت دو جہاں کی بھی جو ہووے مجھ کو تیرے کوچے کی گدائی سے نہ کھو دے مجھ کو

Baadshahat do jahaan ki bhi jo hove mujh ko Tere kooche ki gadaai se na kho de mujh ko

گر تجھ میں ہے وفا تو جفاکار کون ہے دل دار تو ہوا تو دل آزار کون ہے

Gar tujh mein hai wafa to jafakaar kaun hai Dildaar tu hua to dil-aazaar kaun hai

جب یار نے اٹھا کر زلفوں کے بال باندھے تب میں نے اپنے دل میں لاکھوں خیال باندھے

Jab yaar ne utha kar zulfon ke baal baandhe Tab main ne apne dil mein laakhon khayaal baandhe

دو دن میں ہم تو ریجھے اے وائے حال ان کا گزرے ہیں جن کے دل کو یاں ماہ و سال باندھے

Do din mein hum to reejhe ae waaye haal un ka Guzre hain jin ke dil ko yaan maah-o-saal baandhe

تیرے ہی سامنے کچھ بہکے ہے میرا نالہ ورنہ نشانے ہم نے مارے ہیں بال باندھے

Tere hi saamne kuch bahke hai mera naala Warna nishaane hum ne maare hain baal baandhe

دل کے ٹکڑوں کو بغل گیر لیے پھرتا ہوں کچھ علاج اس کا بھی اے شیشہ گراں ہے کہ نہیں

Dil ke tukron ko baghal-geer liye phirta hoon Kuch ilaaj is ka bhi ae sheesha-garaan hai ke nahin

بدلا ترے ستم کا کوئی تجھ سے کیا کرے اپنا ہی تو فریفتہ ہووے خدا کرے

Badla tere sitam ka koi tujh se kya kare Apna hi to farifta hove Khuda kare

یہ رنجش میں ہم کو ہے بے اختیاری تجھے تیری کھا کر قسم دیکھتے ہیں

Yeh ranjish mein hum ko hai be-ikhtiyaari Tujhe teri kha kar qasam dekhte hain

فراقِ خلد سے گندم ہے سینہ چاک اب تک الٰہی ہو نہ وطن سے کوئی غریب جدا

Firaaq-e-khuld se gandum hai seena-chaak ab tak Ilaahi ho na watan se koi ghareeb juda

دشمنی نے سنا نہ ہووے گا جو ہمیں دوستی نے دکھلایا

Dushmani ne suna na hovega Jo hamein dosti ne dikhlaya

کہتے نہ تھے ہم دردؔ میاں چھوڑو یہ باتیں پائی نہ سزا اور وفا کیجئے اس سے

Kehte na the hum Dard miyan chhoro ye baatein Paai na saza aur wafa kijiye us se

غیر کے دل میں نہ جا کیجئے گا میری آنکھوں میں رہا کیجئے گا

Ghair ke dil mein na ja kijiye ga Meri aankhon mein raha kijiye ga

آنکھیں بھی ہائے نزع میں اپنی بدل گئیں سچ ہے کہ بے کسی میں کوئی آشنا نہیں

Aankhein bhi haaye naza mein apni badal gayin Sach hai ke bekasi mein koi aashna nahin

دردؔ کے ملنے سے اے یار برا کیوں مانا اس کو کچھ اور سوا دید کے منظور نہ تھا

Dard ke milne se ae yaar bura kyun maana Us ko kuchh aur siwa deed ke manzoor na tha

باغِ جہاں کے گل ہیں یا خار ہیں تو ہم ہیں گر یار ہیں تو ہم ہیں اغیار ہیں تو ہم ہیں

Baagh-e-jahaan ke gul hain ya khaar hain to hum hain Gar yaar hain to hum hain aghyaar hain to hum hain

دردؔ کی قدر مرے یار سمجھنا واللہ ایسا آزاد ترے دام میں یوں آتا ہے

Dard ki qadr mere yaar samajhna wallah Aisa azaad tere daam mein yun aata hai

ہم نشیں پوچھ نہ اس شوخ کی خوبی مجھ سے کیا کہوں تجھ سے غرض جی کو مرے بھاتا ہے

Ham-nasheen poochh na us shokh ki khoobi mujh se Kya kahun tujh se gharaz ji ko mere bhaata hai

راہ پینڈے کبھو اس شوخ کے تئیں ہم سے بھی دید وا دید تو ہوتی ہے جو مل جاتا ہے

Raah painde kabhu us shokh ke tayeen hum se bhi Deed-o-deed to hoti hai jo mil jaata hai

میں جاتا ہوں دل کو ترے پاس چھوڑے مری یاد تجھ کو دلاتا رہے گا

Main jaata hoon dil ko tere paas chhore Meri yaad tujh ko dilaata rahega

قاصد نہیں یہ کام ترا اپنی راہ لے اس کا پیام دل کے سوا کون لا سکے

Qaasid nahin ye kaam tera apni raah le Us ka payaam dil ke siwa kaun la sake

ہر چند تجھے صبر نہیں درد ولیکن اتنا بھی نہ ملیو کہ وہ بدنام بہت ہو

Har chand tujhe sabr nahin Dard wa-lekin Itna bhi na miliyo ke woh badnaam bahut ho

یک بہ یک نام لے اٹھا میرا جی میں کیا اس کے آ گیا ہوگا

Yak-ba-yak naam le utha mera Ji mein kya us ke aa gaya hoga

ذکر میرا ہی وہ کرتا تھا صریحاً لیکن میں نے پوچھا تو کہا خیر یہ مذکور نہ تھا

Zikr mera hi woh karta tha sareehan lekin Main ne poochha to kaha khair ye mazkoor na tha

ترے کہنے سے میں از بس کہ باہر ہو نہیں سکتا سحر سوتے سے اٹھ کر وہ جو گھر سے باہر آنکلا

Tere kehne se main az-bas ke baahar ho nahin sakta Sahar sote se uth kar woh jo ghar se baahar aan nikla

اپنا تو نہیں یار میں کچھ یار ہوں تیرا تو کب تلک مجھ ساتھ مری جان ملے گا

Apna to nahin yaar main kuchh yaar hoon tera Tu kab talak mujh saath meri jaan milega

ربط ہے نازِ بتاں کو تو مری جان کے ساتھ جی ہے وابستہ مرا ان کی ہر اک آن کے ساتھ

Rabt hai naaz-e-butan ko to meri jaan ke saath Ji hai wabasta mera un ki har ik aan ke saath

ہم بھی جرس کی طرح تو اس قافلے کے ساتھ نالے جو کچھ بساط میں تھے سو سنا چلے

Hum bhi jaras ki tarah to is qaafile ke saath Naale jo kuchh bisaat mein the so suna chale

تیری گلی میں میں نہ چلوں اور صبا چلے یوں ہی خدا جو چاہے تو بندے کی کیا چلے

Teri gali mein main na chalun aur saba chale Yun hi Khuda jo chahe to bande ki kya chale

کہہ بیٹھیو نہ دردؔ کہ اہلِ وفا ہوں میں اس بے وفا کے آگے جو ذکرِ وفا چلے

Keh baithiyo na Dard ke ahl-e-wafa hoon main Us bewafa ke aage jo zikr-e-wafa chale