2 Line Sad Poetry of Mir Taqi Mir in Urdu

پتا پتا، بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے، باغ تو سارا جانے ہے

Patta patta, boota boota haal hamara jaane hai Jaane na jaane gul hi na jaane, baagh to sara jaane hai

رہی نگفتہ مرے دل میں داستاں میری نہ اس دیار میں سمجھا کوئی زباں میری

Rahi na-guftah mere dil mein daastaan meri Na is dayaar mein samjha koi zubaan meri

برنگِ صوتِ جرس تجھ سے دور ہوں تنہا خبر نہیں ہے تجھے آہِ کارواں میری

Barang-e-saut-e-jaras tujh se door hoon tanha Khabar nahi hai tujhe aah-e-karwaan meri

گئی یہ عمرِ عزیز آہ رائیگاں میری نہ کام آئی وفا، نہ کام آئی جاں میری

Gayi yeh umr-e-azeez aah rayegaan meri Na kaam aayi wafa, na kaam aayi jaan meri

ترے فراق میں جیسے خیالِ مفلس کا گئی ہے فکر پریشاں کہاں کہاں میری

Tere firaaq mein jaise khayal-e-muflis ka Gayi hai fikr pareshan kahan kahan meri

طاقت نہیں ہے دل میں، نے جی بجا رہا ہے کیا ناز کر رہے ہو، اب ہم میں کیا رہا ہے

Taaqat nahi hai dil mein, ne ji baja raha hai Kya naaz kar rahe ho, ab hum mein kya raha hai

جیب اور آستیں سے رونے کا کام گزرا سارا نچوڑ اب تو دامن پر آ رہا ہے

Jaib aur aastin se rone ka kaam guzra Sara nichor ab to daaman par aa raha hai

اب چاہتا نہیں ہے بوسہ جو تیرے لب سے جینے سے میرؔ شاید کچھ دل اٹھا رہا ہے

Ab chahta nahi hai bosa jo tere lab se Jeene se Mir shayad kuch dil utha raha hai

دل کے تئیں آتشِ ہجراں سے بچایا نہ گیا گھر جلا سامنے پر ہم سے بجھایا نہ گیا

Dil ke taeen aatish-e-hijraan se bachaya na gaya Ghar jala saamne par hum se bujhaya na gaya

شہرِ دل آہ عجب جائے تھی پر اس کے گئے ایسا اجڑا کہ کسی طرح بسایا نہ گیا

Shehar-e-dil aah ajab jaye thi par us ke gaye Aisa ujra ke kisi tarah basaya na gaya

کیا تنک حوصلہ تھے دیدہ و دل اپنے آہ ایک دم رازِ محبت کا چھپایا نہ گیا

Kya tank hausla the deedah-o-dil apne aah Ek dam raaz-e-mohabbat ka chhupaya na gaya

عاشق سا تو سادہ کوئی اور نہ ہوگا دنیا میں جی کے زیاں کو عشق میں اس کے اپنا وارا جانے ہے

Aashiq sa to saada koi aur na hoga duniya mein Jee ke zayaan ko ishq mein us ke apna waara jaane hai

چارہ گری بیماریِ دل کی رسمِ شہرِ حسن نہیں ورنہ دلبر ناداں بھی اس درد کا چارہ جانے ہے

Chaaragari bimari-e-dil ki rasm-e-shehar-e-husn nahi Warna dilbar naadaan bhi is dard ka chaara jaane hai

کیا کیا فتنے سر پر اس کے لاتا ہے معشوق اپنا جس بے دل بے تاب و تواں کو عشق کا مارا جانے ہے

Kya kya fitne sar par us ke laata hai mashooq apna Jis bedil betaab-o-tawaan ko ishq ka maara jaane hai

دل کے معمورے کی مت کر فکر، فرصت چاہیے ایسے ویرانے کے اب بسنے کو مدت چاہیے

Dil ke mamure ki mat kar fikr, fursat chahiye Aise veerane ke ab basne ko muddat chahiye

عشق میں وصل و جدائی سے نہیں کچھ گفتگو قرب و بعد اس جا برابر ہے، محبت چاہیے

Ishq mein wasl-o-judaai se nahi kuch guftagu Qurb-o-baad is jaa barabar hai, mohabbat chahiye

نازکی کو عشق میں کیا دخل ہے اے بوالہوس یاں صعوبت کھینچنے کو جی میں طاقت چاہیے

Naazuki ko ishq mein kya dakhl hai aye boolahawas Yaan suubat kheenchne ko jee mein taaqat chahiye

جیتے جی کوچۂ دلدار سے جایا نہ گیا وہی اک کوچہ تھا، اس سے بھی ہٹایا نہ گیا

Jeete ji koocha-e-dildaar se jaya na gaya Wohi ek koocha tha, us se bhi hataya na gaya

اب جو اک حسرتِ جوانی ہے عمرِ رفتہ کی یہ نشانی ہے

Ab jo ek hasrat-e-jawani hai Umr-e-rafta ki yeh nishani hai