Best Mirza Ghalib Poetry Collection: Famous Ghamgeen Urdu Shayari

کوئی امید بر نہیں آتی کوئی صورت نظر نہیں آتی

Koi umeed bar nahin aati Koi surat nazar nahin aati

موت کا ایک دن معین ہے نیند کیوں رات بھر نہیں آتی

Maut ka ek din muayyan hai Neend kyun raat bhar nahin aati

دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے آخر اس درد کی دوا کیا ہے

Dil-e-naadaan tujhe hua kya hai Aakhir is dard ki dawa kya hai

آہ کو چاہیے ایک عمر اثر ہونے تک کون جیتا ہے تری زلف کے سر ہونے تک

Aah ko chahiye ek umr asar hone tak Kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak

یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا

Ye na thi hamari qismat ke visaal-e-yaar hota Agar aur jeete rehte yahi intezaar hota

محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے

Mohabbat mein nahin hai farq jeene aur marne ka Usi ko dekh kar jeete hain jis kaafir pe dam nikle

عشق پر زور نہیں ہے یہ وہ آتش غالبؔ کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنے

Ishq par zor nahin hai ye woh aatish Ghalib Ke lagaaye na lage aur bujhaaye na bane

رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائل جب آنکھ ہی سے نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے

Ragon mein daurte phirne ke hum nahin qaail Jab aankh hi se na tapka to phir lahu kya hai

دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں

Dil hi to hai na sang-o-khisht, dard se bhar na aaye kyun Royenge hum hazaar baar, koi hamein sataaye kyun

ہر ایک بات پہ کہتے ہو تم کہ تو کیا ہے تمہیں کہو کہ یہ اندازِ گفتگو کیا ہے

Har ek baat pe kehte ho tum ke tu kya hai Tumhein kaho ke ye andaaz-e-guftugu kya hai

بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے آگے

Baazicha-e-atfaal hai duniya mere aage Hota hai shab-o-roz tamaasha mere aage

نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا ڈبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا

Na tha kuchh to Khuda tha, kuchh na hota to Khuda hota Duboya mujh ko hone ne, na hota main to kya hota

ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن دل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے

Hum ko maloom hai jannat ki haqeeqat lekin Dil ke khush rakhne ko Ghalib ye khayal achchha hai

درد منت کشِ دوا نہ ہوا میں نہ اچھا ہوا برا نہ ہوا

Dard minnat-kash-e-dawa na hua Main na achchha hua bura na hua

عشق نے غالبؔ نکما کر دیا ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے

Ishq ne Ghalib nikamma kar diya Warna hum bhi aadmi the kaam ke

ہم کہ ٹھہرے اجنبی اتنی مداراتوں کے بعد پھر بنیں گے آشنا کتنی ملاقاتوں کے بعد

Hum ke thehre ajnabi itni mudaaraaton ke baad Phir baneinge aashna kitni mulaqaaton ke baad

کوئی میرے دل سے پوچھے ترے تیرِ نیم کش کو یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا

Koi mere dil se poochhe tere teer-e-neem-kash ko Ye khalish kahaan se hoti jo jigar ke paar hota

یہ کہاں کی دوستی ہے کہ بنے ہیں دوست ناصح کوئی چارہ ساز ہوتا کوئی غم گسار ہوتا

Ye kahaan ki dosti hai ke bane hain dost naaseh Koi chaara-saaz hota, koi gham-gusaar hota

ہیں اور بھی دنیا میں سخن ور بہت اچھے کہتے ہیں کہ غالبؔ کا ہے اندازِ بیاں اور

Hain aur bhi duniya mein sukhanwar bahut achchhe Kehte hain ke Ghalib ka hai andaaz-e-bayaan aur

کوئی دن گر زندگی اور ہے اپنے جی میں ہم نے ٹھانی اور ہے

Koi din gar zindagi aur hai Apne ji mein hum ne thaani aur hai

پھر مجھے دیدۂ تر یاد آیا دل جگر تشنۂ فریاد آیا

Phir mujhe deeda-e-tar yaad aaya Dil jigar tishna-e-fariyaad aaya

کوئی میرے دل سے پوچھے ترے تیرِ نیم کش کو یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا

Koi mere dil se poochhe tere teer-e-neem-kash ko Ye khalish kahaan se hoti jo jigar ke paar hota

قیدِ حیات و بندِ غم اصل میں دونوں ایک ہیں موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں

Qaid-e-hayaat-o-band-e-gham asl mein dono ek hain Maut se pehle aadmi gham se nijaat paaye kyun

مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی موت آتی ہے پر نہیں آتی

Marte hain aarzu mein marne ki Maut aati hai par nahin aati

وفاداری بشرطِ استواری اصلِ ایماں ہے مرے بت خانے میں تو کعبے میں گاڑو برہمن کو

Wafadaari ba-shart-e-ustawaari asl-e-imaan hai Mere but-khane mein to Kaabe mein gaado barhaman ko

کعبہ کس منہ سے جاؤ گے غالبؔ شرم تم کو مگر نہیں آتی

Kaaba kis munh se jaaoge Ghalib Sharm tum ko magar nahin aati

ان کے دیکھے سے جو آ جاتی ہے منہ پر رونق وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے

Un ke dekhe se jo aa jaati hai munh par raunaq Woh samajhte hain ke beemaar ka haal achchha hai

دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں

Dil hi to hai na sang-o-khisht, dard se bhar na aaye kyun Royenge hum hazaar baar, koi hamein sataaye kyun

ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہونے تک

Hum ne maana ke taghaful na karoge lekin Khaak ho jaayenge hum tum ko khabar hone tak

پوچھتے ہیں وہ کہ غالبؔ کون ہے کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا

Poochhte hain woh ke Ghalib kaun hai Koi batlaao ke hum batlaayein kya

عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایا درد کی دوا پائی دردِ بے دوا پایا

Ishq se tabiyat ne zeest ka maza paaya Dard ki dawa paai, dard-e-be-dawa paaya

عشق کو نکتہ چینیاں نہ گوارا عقل کو اعتراض بہت ہیں

Ishq ko nukta-cheeniyan na gawaara Aql ko aitraaz bahut hain

بس کہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا

Bas ke dushwaar hai har kaam ka aasaan hona Aadmi ko bhi mayassar nahin insaan hona

ہم کو ان سے وفا کی ہے امید جو نہیں جانتے وفا کیا ہے

Hum ko un se wafa ki hai umeed Jo nahin jaante wafa kya hai

عاشقی صبر طلب اور تمنا بیتاب دل کا کیا رنگ کروں خونِ جگر ہونے تک

Aashiqi sabr-talab aur tamanna betaab Dil ka kya rang karun khoon-e-jigar hone tak

ہم کہاں کے دانا تھے، کس ہنر میں یکتا تھے بے سبب ہوا غالبؔ دشمن آسمان اپنا

Hum kahaan ke daana the, kis hunar mein yakta the Be-sabab hua Ghalib dushman aasmaan apna

غمِ ہستی کا اسدؔ کس سے ہو جز مرگ علاج شمع ہر رنگ میں جلتی ہے سحر ہونے تک

Gham-e-hasti ka Asad kis se ho juz marg ilaaj Shama har rang mein jalti hai sahar hone tak

زندگی یوں بھی گزر ہی جاتی کیوں ترا راہ گزر یاد آیا

Zindagi yun bhi guzar hi jaati Kyun tera raah-guzar yaad aaya

عمر بھر کا تو نے پیمانِ وفا باندھا تو کیا عمر کو بھی تو نہیں ہے پائیداری ہائے ہائے

Umr bhar ka tu ne paimaan-e-wafa baandha to kya Umr ko bhi to nahin hai paayedari, haaye haaye

وہ فراق اور وہ وصال کہاں وہ شب و روز و ماہ و سال کہاں

Woh firaaq aur woh visaal kahaan Woh shab-o-roz-o-maah-o-saal kahaan

کوئی امید بر نہیں آتی کوئی صورت نظر نہیں آتی

Koi umeed bar nahin aati Koi surat nazar nahin aati

یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیں کبھی صبا کو کبھی نامہ بر کو دیکھتے ہیں

Ye hum jo hijr mein deewaar-o-dar ko dekhte hain Kabhi saba ko kabhi naama-bar ko dekhte hain

کعبہ کس منہ سے جاؤ گے غالبؔ شرم تم کو مگر نہیں آتی

Kaaba kis munh se jaaoge Ghalib Sharm tum ko magar nahin aati

دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے آخر اس درد کی دوا کیا ہے

Dil-e-naadaan tujhe hua kya hai Aakhir is dard ki dawa kya hai

ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہونے تک

Hum ne maana ke taghaful na karoge lekin Khaak ho jaayenge hum tum ko khabar hone tak

نہ گلِ نغمہ ہوں نہ پردۂ ساز میں ہوں اپنی شکست کی آواز

Na gul-e-naghma hoon na parda-e-saaz Main hoon apni shikast ki aawaaz

ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن دل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے

Hum ko maloom hai jannat ki haqeeqat lekin Dil ke khush rakhne ko Ghalib ye khayal achchha hai

بس کہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا

Bas ke dushwaar hai har kaam ka aasaan hona Aadmi ko bhi mayassar nahin insaan hona

حسنِ فروغِ شمعِ سخن دور ہے اسدؔ پہلے دلِ گداختہ پیدا کرے کوئی

Husn-e-furogh-e-shama-e-sukhan door hai Asad Pehle dil-e-gudaakhta paida kare koi

یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا

Ye na thi hamari qismat ke visaal-e-yaar hota Agar aur jeete rehte yahi intezaar hota

دل سے تری نگاہ جگر تک اتر گئی دونوں کو ایک ادا میں رضامند کر گئی

Dil se teri nigaah jigar tak utar gayi Dono ko ek ada mein raza-mand kar gayi

آہ کو چاہیے ایک عمر اثر ہونے تک کون جیتا ہے تری زلف کے سر ہونے تک

Aah ko chahiye ek umr asar hone tak Kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak

رنج سے خوگر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیں

Ranj se khugar hua insaan to mit jaata hai ranj Mushkilein mujh par parin itni ke aasaan ho gayin

پوچھتے ہیں وہ کہ غالبؔ کون ہے کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا

Poochhte hain woh ke Ghalib kaun hai Koi batlaao ke hum batlaayein kya

آتے ہیں غیب سے یہ مضامیں خیال میں غالبؔ صریرِ خامہ نوائے سروش ہے

Aate hain ghaib se ye mazaameen khayal mein Ghalib sareer-e-khaama nawa-e-Saroosh hai

مشکل ہے زبس کہ عشق کی راہ آساں نہیں کہ ہم سے ہوتا

Mushkil hai zubaan ke ishq ki raah Aasaan nahin ke hum se hota

عشرتِ قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانا درد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہو جانا

Ishrat-e-qatra hai dariya mein fana ho jaana Dard ka hadd se guzarna hai dawa ho jaana

کیوں نہ چیخوں کہ یاد کر کے اسے کوئی آسیب دل میں رہتا ہے

Kyun na cheekhun ke yaad kar ke use Koi aaseeb dil mein rehta hai

تم جانو تم کو غیر سے جو رسم و راہ ہو مجھ کو بھی پوچھتے رہو تو کیا گناہ ہو

Tum jaano tum ko ghair se jo rasm-o-raah ho Mujh ko bhi poochhte raho to kya gunaah ho

کوئی دن گر زندگی اور ہے اپنے جی میں ہم نے ٹھانی اور ہے

Koi din gar zindagi aur hai Apne ji mein hum ne thaani aur hai

ہوا ہے شہ کا مصاحب پھرے ہے اتراتا وگرنہ شہر میں غالبؔ کی آبرو کیا ہے

Hua hai shah ka musaahib, phire hai itraata Wagarna shehr mein Ghalib ki aabru kya hai

ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی کچھ ہماری خبر نہیں آتی

Hum wahaan hain jahaan se hum ko bhi Kuchh hamaari khabar nahin aati

نہ ستائش کی تمنا نہ صلے کی پروا گر نہیں ہیں مرے اشعار میں معنی نہ سہی

Na sataish ki tamanna, na sile ki parwa Gar nahin hain mere ash’aar mein maani na sahi

وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں

Woh aaye ghar mein hamaare, Khuda ki qudrat hai Kabhi hum un ko, kabhi apne ghar ko dekhte hain

عاشقی صبر طلب اور تمنا بیتاب دل کا کیا رنگ کروں خونِ جگر ہونے تک

Aashiqi sabr-talab aur tamanna betaab Dil ka kya rang karun khoon-e-jigar hone tak

ہم کو ان سے وفا کی ہے امید جو نہیں جانتے وفا کیا ہے

Hum ko un se wafa ki hai umeed Jo nahin jaante wafa kya hai

نکتہ چیں ہے غمِ دل اس کو سنائے نہ بنے کیا بنے بات جہاں بات بنائے نہ بنے

Nukta-cheen hai gham-e-dil us ko sunaaye na bane Kya bane baat jahaan baat banaaye na bane

ہر قدم دوریٔ منزل ہے نمایاں مجھ کو راہرو کا ہوں نہ منصور کا پھندا نہ سہی

Har qadam doori-e-manzil hai numaayaan mujh ko Raah-raw ka hoon na Mansoor ka phanda na sahi

ریختے کے تمہیں استاد نہیں ہو غالبؔ کہتے ہیں اگلے زمانے میں کوئی میر بھی تھا

Rekhta ke tumhein ustaad nahin ho Ghalib Kehte hain agle zamaane mein koi Mir bhi tha